今天(9/9)是台灣棒球發光的日子，三位旅外投手：郭泓志、姜建銘、王建民分別先發獲得勝投。郭泓志(洛杉磯道奇隊)大聯盟首度先發對戰大都會，以六局無失分的好成績取得大聯盟先發首勝。姜建銘(日本巨人隊)則是對戰養樂多隊，主投八局失一分，取得第三勝。王建民則是作客巴爾的摩，主投七又三分之一局失一分，最後洋基隊驚險地以三比二擊敗金鶯隊，王建民取得第十七勝，此時與明尼蘇達雙城隊的桑塔那並列勝投王。這場比賽最精采的一球，莫過於六局下半，金鶯隊的吉本斯打在一壘前，一壘手威爾森傳給游擊手基特，再回傳補位的王建民，漂亮完成雙殺! 阿民的守備能力實在了得! 這三位旅外投手為我們平淡的生活帶來了好多的驚喜，希望他們繼續努力，不論是美國職棒或是日本職棒，走得長遠，就像阿民說的，再投十二年!

由於王建民的關係，最近常常看美國大聯盟的比賽。記得有一次聽到 "fat lady sings" 這句片語，但是主播翻譯成七局時唱國歌的胖女人，實在不是很令人信服，所以我就把這個東西放在心理。直到最近，在某個網站看到這句話的全文以及出處。 "It ain't over 'til the fat lady sings" 出自於 San Antonio 的體育主播 Dan Cook 在 1978 四月一次的電視轉播。當時是 San Antonio Spurs 跟 Washinton Bullets 在 1997-1998 NBA 季後賽，這句話應該是用來鼓舞 Bullets，雖然 Spurs 取得 1:0 的領先，但是系列賽還沒結束。Cook表示這句話其實是改自 Yogi Berra 的 "The game isn't over 'til it's over"。所以跟任何的胖女人應該是沒有關係吧!

http://www.santacruzpl.org/readyref/files/d-f/fat.shtml